专属天使 Guardian Angel

one of the songs in hanakimi. this song describes the feelings of zuo yi quan in the story. i like hanakimi alot because its funny but also because of the kind of love displayed by quan to ruixi. he is just simply thoughtful and caring to her. awwww.. man and i want to find the "zuo yi quan" in our lives but we are quite sure he's non-existent.

http://www.youtube.com/watch?v=uKGP3fB4H9A

我不会怪你对我的伪装
天使在人间是该藏好翅膀
人们愚蠢鲁莽而你纤细善良
怎能让你为了我被碰伤

小小的手掌厚厚的温暖
你总能平复我不安的夜晚
不敢想的梦想透过你的眼光
我才看见它原来在前方没有

谁能把你抢离我身旁
你是我的专属天使
唯我能独占
没有谁能取代你在我心上
拥有一个专属天使我哪里还需要别的愿望

小小的手掌大大的力量
我一定也会像你一样飞翔
你想去的地方就是我的方向
有我保护笑容尽管灿烂

没有谁能把你抢离我身旁
你是我的专属天使
唯我能独占
没有谁能取代你在我心上
拥有一个专属天使我哪里还需要别的愿望要

不是你出现我一定还在沉睡
绝望的以为生命只有黑夜

没有谁能把你抢离我身旁
你是我的专属天使
唯我能独占
没有谁能取代你在我心上
拥有一个专属天使我哪里还需要别的愿望

lousy translation by me (pardon the bad grammar if there is any):

i dont blame you for the disguise you did
the angel of earth ought to hide her wings
people are silly and rough yet you are gentle and kind
how could i let you be hurt because of me?

tiny palms, great warmth
you are always able to ease my unsettled evenings
through your eyes, i see ahead of me the dreams that i dared not dream.

nobody can take you away from my side.
you are the guardian angel, belonging to me.
nobody can take the place of you in my heart.
having a guardian angel, that's all i need.

tiny palms, great strength
i want to soar just like you
where you want to be, is where i will head.
i'll help to protect and keep your radian smile.

nobody can take you away from my side.
you are the guardian angel, belonging to me.
nobody can take the place of you in my heart.
having a guardian angel, that's all i need

if you have not appeared in my life,
i would still be deep in sleep.
hopeless future, life only has dark nights.

nobody can take you away from my side
you are the guardian angel, belonging to me.
nobody can take the place of you in my heart.
having a guardian angel, that's all i need